Razones por las que es importante realizar el exequatur

Gracias a la confianza de nuestros clientes durante todos estos años ayudándoles con sus exequatur hemos podido comprender de primera mano las motivaciones personales que han impulsado a hacer este trámite al que algunos se resisten en un primer momento y detrás de las cuales hay importantes circunstancias legales por las cuales es totalmente recomendable realizar el exequatur.

Antes de continuar… ¿Qué es exactamente el exequatur y cómo puedo realizarlo?

Si necesitas más información sobre qué es el exequatur de una sentencia de divorcio extranjera en España y los requisitos para realizarlo con éxito, por favor, visita nuestro post y nuestra página de servicios de exequatur.

Y si quieres que evaluemos tu caso y valoremos la mejor manera de ayudarte de forma gratuita, responde a este cuestionario con unas sencillas preguntas y te responderemos con la valoración de tu caso y un presupuesto ajustado a tus circunstancias.

Estas son las razones por las que deberías realizar tu exequatur

©2019 POWERS ABOGADOS, S.L. Todos los derechos reservados. El presente documento es una recopilación de información jurídica elaborado por POWERS ABOGADOS, S.L. cuya finalidad es estrictamente divulgativa. En consecuencia, la información y comentarios que se incluyen en el mismo no constituyen asesoramiento jurídico alguno. La información contenida en el presente documento no puede ser objeto de difusión a terceros, ya sea en su totalidad, ya sea en forma extractada, sin la previa autorización expresa de POWERS ABOGADOS, S.L. Todo ello a efectos de evitar la incorrecta o desleal utilización de la información que el mismo contiene.

Con la finalidad de facilitar trámites entre los diferentes países europeos en materia sucesora, ya sea para obtener un reconocimiento, la ejecución de resoluciones y la aceptación o ejecución de documentos públicos en materia de sucesiones o herencias, en diferentes países, se procede mediante la obtención del certificado sucesorio europeo, un documento público creado específicamente por la legislación europea.

El objetivo principal de este certificado sucesorio europeo, es facilitar la planificación y ejecución de la herencia a nivel comunitario o internacional.

El certificado sucesorio europeo es un documento público, y por lo tanto, se establece que es un documento con presunción «iuris rantum», es decir, un documento con eficacia obligatoria, demuestra de una forma fidedigna los elementos que han sido recogidos en el documento y se ha podido acreditar, de conformidad con la ley aplicable a la herencia.

Efectos que produce la obtención del certificado de sucesión europeo

Certificado sucesorio europeo con apostilla

La apostilla o legalización de un documento consiste en un sello especial que se estampa en el documento por parte de una autoridad que tiene la competencia para certificar que estamos ante una copia verdadera de un original

La principal finalidad con la que se apostilla un documento, es para que ese documento pueda ser utilizado en otros países.

En este caso, el certificado sucesorio europeo no necesita ser legalizado o apostillado, así viene recogido en el Reglamento europeo.

¿Se puede inscribir el certificado sucesorio europeo en el Registro?

Casos en los que se puede inscribir de forma directa el certificado

Procederá inscribir de forma directa el certificado sucesorio europeo en aquellos supuestos en los que, conforme con la ley de sucesión aplicable, cada heredero adquiera cuotas y bienes conforme a la ley, asimismo, si hay un heredero único, supuestos de legados de cosas que se adquieran automáticamente por el legatario desde la muerte del causante, pactos sucesores en que consten incorporados el certificado de los datos necesarios para la práctica de la inscripción…

Casos en los que no se puede inscribir de forma directa el certificado

©2018 POWERS ABOGADOS, S.L. Todos los derechos reservados. El presente documento es una recopilación de información jurídica elaborado por POWERS ABOGADOS, S.L. cuya finalidad es estrictamente divulgativa. En consecuencia, la información y comentarios que se incluyen en el mismo no constituyen asesoramiento jurídico alguno. La información contenida en el presente documento no puede ser objeto de difusión a terceros, ya sea en su totalidad, ya sea en forma extractada, sin la previa autorización expresa de POWERS ABOGADOS, S.L. Todo ello a efectos de evitar la incorrecta o desleal utilización de la información que el mismo contiene.

Para hacer valer los efectos de una sentencia dictada en el extranjero, en materia de familia, y que pueda surtir plenos efectos en España, será necesario iniciar el procedimiento de exequátur de divorcio, con la finalidad de que la sentencia que ha dictado un tribunal extranjero, sea reconocida en España.

¿Cuándo es necesario iniciar el procedimiento de exequátur?

Como hemos comentado, una sentencia de divorcio dictada por un tribunal extranjero, para que tenga plenos efectos en España, será necesario iniciar un procedimiento de reconocimiento de sentencia. Iniciar este procedimiento provocará que la sentencia extranjera tenga los siguientes efectos en España:

¿Cuál es la validez del exequátur y sus efectos registrarles?

Efecto registral

Uno de los principales motivos por el que se suele solicitar el reconocimiento de sentencias de divorcio en España, es para poder inscribir dicha sentencia en el Registro civil español, esta inscripción es necesaria cuando la decisión afecta a españoles, o un matrimonio extranjero inscrito en España, para acreditar la capacidad nupcial con la finalidad de volver a contraer matrimonio en España… Aunque existen casos en que se puede registrar una sentencia extranjera sin iniciar un procedimiento de exequátur.

Efecto de cosa juzgada

Para mayor seguridad, impide que se vuelva a iniciar otro procedimiento de divorcio en España, ya que la decisión adoptada y reconocida por un tribunal extranjero, impide que un tribunal español vuelva a conocer de una separación judicial, divorcio o una nulidad matrimonial, ya que esa situación ha sido resuelta con anterioridad por un tribunal extranjero.

Efecto constitutivo

Al solicitar el reconocimiento de la sentencia, tendrá un efecto era omnes, es decir, dicha decisión producirá plenos efectos en todo el territorio español y, por lo tanto, las medidas que contenga dicha sentencia, como el régimen de visitas, pensión de alimentos, compensatoria, etc., tendrán plena eficacia.

Documentación necesaria para tramitar el exequátur de divorcio

A la hora de tramitar el exequátur de divorcio, va a ser imprescindible una serie de documentación para que el procedimiento acabe con éxito y por lo tanto, serán necesarios los siguientes documentos:

• Una copia de la resolución judicial o sentencia extranjera: La copia deberá ser auténtica, por lo que se recomienda que esté legalizada o apostillada.
• El certificado de que la sentencia que se pretende reconocer en España es firme.
• Una copia de que la sentencia de divorcio le ha sido notificada a la parte contraria.
• Si la sentencia no se encuentra escrita en castellano, será necesario realizar una traducción jurada de la sentencia al castellano.
• Una fotocopia de un documento de identificación válido (puede ser el DNI, NIE o pasaporte)
• Certificado literal de matrimonio y nacimiento de los hijos si hubiera.
• Si el divorcio ha sido de mutuo acuerdo y por tanto, se ha realizado un convenio regulador, será necesario que el convenio regulador esté en castellano (traducción jurada) y se encuentra legalizado o apostillado.

En último lugar, para poder iniciar todos los trámites pertinentes del exequátur de divorcio, ante los órganos judiciales en España, así como las diferentes administraciones para solicitar la documentación necesaria, será obligatorio realizar un poder general para pleitos que nos habilite a actuar y representar los intereses del demandante.

¿Qué requisitos son necesarios para iniciar el exequátur de divorcio?

Además de la documentación necesaria que hemos mencionado con anterioridad, será necesario para iniciar este trámite, que sea una de las dos personas que intervinieron en la sentencia de divorcio extranjera, o una persona que la sentencia de divorcio ocasione un perjuicio o beneficio (como pueden ser los hijos u otros parientes cercanos).

Asimismo, será necesario rellenar el formulario facilitado por la administración. Y es en este trámite donde la contratación y asesoramiento de un despacho especializado en exequátur es imprescindible, ya que si no se sabe argumentar la solicitud de exequátur de forma correcta, se podrá denegar la solicitud.

¿Cuánto tarda en tramitarse el procedimiento de exequátur?

Depende del país donde se ha dictado la sentencia de divorcio, así como el lugar donde se pretende reconocer dicha sentencia de divorcio, no obstante, la media en España desde que se inician los trámites de reconocimiento de sentencia, hasta que el juez emite el auto donde decreta dicho reconocimiento, puede durar entre 3 y 6 meses.

Hay que señalar que si el ex-cónyuge decide colaborar y ayuda en la tramitación del exequátur, los trámites se ven muy reducidos.

Países con los que hemos realizado reconocimiento de sentencias en España

Debido a la experiencia del despacho y la especialización en el ámbito del derecho internacional, hemos realizado multitud de solicitudes de exequátur de divorcio desde diferentes países, prácticamente los requisitos y la documentación es parecida a la hora de iniciar estos trámites, no obstante te dejamos una lista de los países que más hemos tramitado exequátur de divorcio:

• Exequátur de divorcio de Brasil
• Reconocimiento de sentencias de divorcio de Colombia
• Venezuela
• México
• EEUU
• Ecuador
• Suiza
• Rusia
• Reino Unido

©2018 POWERS ABOGADOS, S.L. Todos los derechos reservados. El presente documento es una recopilación de información jurídica elaborado por POWERS ABOGADOS, S.L. cuya finalidad es estrictamente divulgativa. En consecuencia, la información y comentarios que se incluyen en el mismo no constituyen asesoramiento jurídico alguno. La información contenida en el presente documento no puede ser objeto de difusión a terceros, ya sea en su totalidad, ya sea en forma extractada, sin la previa autorización expresa de POWERS ABOGADOS, S.L. Todo ello a efectos de evitar la incorrecta o desleal utilización de la información que el mismo contiene.

¿Eres español o extranjero y has recibido una herencia en España? ¿Eres español y has recibido una herencia en otro país? Seguramente te estarás preguntando qué costes tiene para ti recibir la herencia y si merece la pena o no toda la tramitación legal que implica. A continuación te ayudamos a resolver todas estas dudas.

Antes de aceptar una herencia en España, es muy prudente tener una visión general de los costes que implica recibirla. También es relevante conocer el valor total de esa herencia y las deudas de la misma, lo que en su conjunto, aporta la información necesaria para decidir aceptar o no esa herencia.

Para tomar una decisión, previamente hay que calcular el valor económico real aproximado de la herencia, para lo que hay que conocer:

• El valor de los bienes heredados en España. Es necesario conocer el valor de mercado de los bienes inmuebles, el saldo actual de las cuentas bancarias y el valor de cualesquiera otros bienes y derechos  del fallecido. También si el fallecido tenía contratada alguna póliza de vida de la que se pudiera ser el beneficiario.
• El valor de las deudas del fallecido. Las deudas como préstamos personales, impuestos pendientes de pago como por ejemplo el Impuesto sobre la Renta del fallecido, etc. se han de deducir del valor total de los bienes y derechos del fallecido y por tanto disminuyen el valor final de la herencia.

Una vez aclarado el valor económico real aproximado de la herencia, y en caso de haber decidido aceptarla, merece la pena conocer cuáles son los costes asociados a la aceptación de una herencia en España, y que son los siguientes:

Impuesto sobre Sucesiones

El Impuesto sobre Sucesiones grava la transmisión a título gratuito de bienes y derechos por herencia, legado o cualquier otro título sucesorio.

Para su cálculo se tienen en cuenta:

• • El parentesco del heredero con el fallecido. Según el grado de parentesco se aplican unas reducciones.
  • El lugar de residencia del fallecido y del heredero, que determinarán si se aplica la legislación estatal o autonómica: Con carácter general, si el heredero no reside en España el Impuesto sobre Sucesiones se calcula únicamente sobre los bienes que el fallecido tuviera en España, independientemente de los impuestos que por el mismo concepto tenga que pagar el heredero en su país de origen. En cambio, si el heredero reside en España, el Impuesto sobre Sucesiones se calcula sobre el valor de todos los bienes que el fallecido tuviera tanto en España como en el extranjero.
  • El valor del patrimonio que el heredero posea en España previamente. Si es superior a 402.678,11 € se aplican unos coeficientes multiplicadores que varían según el valor del patrimonio y el grado de parentesco.
  • Las deudas del fallecido, como por ejemplo tributos o deudas con la Seguridad Social pendientes de pago en el momento del fallecimiento, que se podrán deducir del valor de los bienes y derechos para calcular el valor del caudal hereditario.
  • Otros gastos deducibles, como los gastos judiciales en relación a la herencia, los gastos derivados de la enfermedad que causa el fallecimiento (hospitalización, medicinas, honorarios de médicos) y los gastos de entierro/incineración y funeral que hayan sido pagados por los herederos (no los pagados por el seguro). Las cargas o gravámenes directamente establecidas sobre los bienes heredados que disminuyan realmente su capital y valor. Las hipotecas no tienen esta consideración ya que no suponen una disminución del valor del bien transmitido.

El plazo para el pago del Impuesto sobre Sucesiones es de seis meses desde la fecha de fallecimiento, prorrogables por otros seis meses, previa solicitud durante los cinco primeros meses desde el fallecimiento.

Plusvalía municipal

Este impuesto se devenga únicamente en el caso de que se hereden bienes inmuebles urbanos en España. Se trata de un impuesto local que se liquida en el Ayuntamiento de la localidad en que esté situado el inmueble.

El Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, también conocido como Plusvalía Municipal grava el incremento de valor que experimenta la transmisión de la propiedad de un bien inmueble urbano, en este caso, desde que fue adquirido por el fallecido hasta su fallecimiento.

El plazo para liquidar la Plusvalía Municipal es de de seis meses desde la fecha de fallecimiento, prorrogables por otros seis meses, previa solicitud durante los cinco primeros meses desde el fallecimiento.

Otros costes

Estos son otros costes asociados con la aceptación de una herencia en España que los herederos han de tener en cuenta:

• • Tasas de los certificados de últimas voluntades y de seguros de cobertura de fallecimiento.
  • Tasas para la solicitud del NIE (Número de Identificación de Extranjero), en su caso.
  • Honorarios del notario para los siguientes documentos:
    • Otorgamiento de poderes de representación del heredero a favor de terceras personas o abogados, en su caso (normalmente cuando residen fuera de España).
    • Copia autorizada del testamento otorgado por el fallecido ante notario español.
    • Acta notarial de declaración de herederos (cuando el fallecido no ha otorgado testamento).
    • Escritura de adjudicación de herencia (cuando no es posible realizar cuaderno particional).
    • Honorarios del Registrador de la Propiedad, en caso de heredar bienes inmuebles.
    • Legalizaciones y traducciones juradas de documentos extranjeros y certificados de derecho, en su caso.
  • Gestoría y asesoramiento legal de abogados en la tramitación de Impuestos y documentación legal.

Para poder hacer un cálculo aproximado de todos estos costes e impuestos es necesario recopilar una documentación mínima relativa a la herencia. A continuación te detallamos cuál:

• Nota simple actualizada del Registro de la Propiedad en caso de existir bienes inmuebles.
• Certificado de fallecimiento.
• Certificado de últimas voluntades y de seguros de cobertura de fallecimiento.
• Certificado bancario de saldos a fecha de fallecimiento.
• Deudas del fallecido a fecha de su fallecimiento.
• Testamento del fallecido
• Facturas de los gastos deducibles.
• Borrador de la declaración del IRPF del fallecido.
• IBI de los bienes inmuebles.

Visita nuestra página de herencias en la web para saber cómo puedes averiguar si existe testamento, qué es un testamento abierto y qué ocurre si no hay testamento.

¿Quieres que estudiemos tu caso y calculemos los impuestos y gastos aproximados de la herencia que has recibido?

En nuestro despacho llevamos más de 20 años asesorando a españoles y extranjeros que heredan en España y a españoles que heredan en el extranjero. Escríbenos o llámanos para consultarnos sobre tu caso particular. Si Quieres conocernos un poco más, visita nuestra web.

Escríbenos cualquier otra duda que te surja en relación con las herencias en España en los comentarios a este artículo en nuestro blog o a info@powersabogados.com y  las resolveremos encantados en las siguientes publicaciones.

Gracias por compartir esta información con las personas que creas les pueda interesar. Suscríbete a nuestro blog para recibir próximas publicaciones.

No esperes más y reclama YA a tu banco las cantidades indebidamente cobradas por la cláusula suelo de tu préstamo o hipoteca. Te indicamos cómo hacerlo de forma práctica.

Queremos ayudarte a poner orden al torrente de información sobre la actualidad legal de las cláusulas suelo, y sobre todo ofrecerte información práctica y respuestas concretas a dudas como las que estamos recibiendo de nuestros clientes.

En primer lugar, queremos explicarte cómo empezó todo y por qué ahora llegado el momento para reclamar al banco la cláusula suelo de tu préstamo o hipoteca:

El origen está en la acción colectiva ejercitada por una asociación de consumidores contra varias entidades bancarias por el carácter abusivo de las cláusulas suelo.

La cláusula suelo es una cláusula contractual a la que tu banco te obligaba a adherirte si querías que te dieran el préstamo que necesitabas para comprar tu casa, hacer una reforma, emprender, etc. y que establece un límite mínimo al interés a aplicar al préstamo aunque el tipo de interés pactado baje, lo que efectivamente empezó a pasar a partir de 2009 a la par que avanzaba la crisis económica.

Tras años de procedimientos judiciales, finalmente el Tribunal Supremo determinó que las cláusulas suelo sí eran abusivas declarando su nulidad, pero sólo a partir del 9 de mayo de 2013, fecha en que fue dictada esta esperada sentencia.

En la práctica esto implicaba que los bancos sólo estarían obligados a devolver las cantidades abonadas por sus clientes indebidamente en aplicación de las cláusulas suelo, a partir del 9 de mayo de 2013, no siendo posible reclamar las cantidades abonadas indebidamente antes de esta fecha. ¿Bastante injusto no?

Pues está de acuerdo el Tribunal de Justicia de La Unión Europea, quien ha puesto orden en su reciente sentencia del 21 de diciembre de 2016 con el acertado criterio de considerar la retroactividad de la nulidad de las cláusulas suelo desde el inicio de cada contrato de préstamo o crédito hipotecario.

Finalmente, el Consejo de Ministros ha aprobado el Real Decreto- Ley 1/2017, de 20 de enero, de medidas urgentes de protección de consumidores en materia de cláusulas suelo. Con este  Real Decreto-Ley se  pretende arbitrar un cauce para que el consumidor pueda reclamar directamente al banco de forma extrajudicial y previamente a la vía judicial la devolución de las cantidades pagadas en exceso por aplicación de la cláusula suelo en su contrato de préstamo o crédito hipotecario.

Probablemente te hayan surgido todo tipo de dudas y preguntas sobre las cláusulas suelo después de leer esta introducción:

¿Tendrá mi préstamo o hipoteca una cláusula suelo?, ¿Si la tiene, cómo y cuándo reclamo a mi banco? ¿Cuánto dinero podría recuperar? ¿Qué documentación necesito? ¿Se puede reclamar en todos los casos?

A continuación resolvemos las dos primeras cuestiones fundamentales para que te puedas poner en marcha y reclames a tu banco cuanto antes.

¿Tendrá mi préstamo o hipoteca una cláusula suelo?

Sí, es cierto, hay que armarse de valor para coger tu escritura de hipoteca y ponerte a leer… Para facilitarte un poco el trabajo, éste es el aspecto que puede tener una cláusula suelo. En concreto, ésta es una cláusula suelo extraída de un crédito con garantía hipotecaria del Banco Popular Español:

“Límite a la variación del tipo de interés aplicable.- No obstante lo previsto en los apartados anteriores, se acuerda y pacta expresamente por ambas partes, que el tipo de interés nominal anual mínimo aplicable en este contrato será del 3,25%”.

Deberías encontrar esta cláusula dentro de las CLÁUSULAS FINANCIERAS, dentro del apartado intereses.

Si no encuentras tu escritura de préstamo o hipoteca por cualquier razón, tendrás que acudir a la notaría en la que firmaste la escritura para pedir una copia simple. Tendrá un coste mínimo, sobre todo teniendo en cuenta la alta probabilidad de que encuentres la cláusula suelo cuando bucees en la escritura.

¿Ya has encontrado la cláusula suelo? ¡Magnífico! Entonces has dado el paso más importante y el que sin duda te va a animar a dar el siguiente.

¿Cómo y cuándo reclamo a mi banco la cláusula suelo?

Ten en cuenta que la reclamación extrajudicial previa a la vía judicial, tiene que ser iniciada por el afectado así que tienes que asegurarte de hacer una reclamación formal a tu banco y dejar constancia de ella.

Mientras cada banco determina el procedimiento concreto para la resolución de las reclamaciones, y tienen de plazo hasta el 20 de febrero de 2017, te recomendamos que vayas preparando tu reclamación y la presentes cuanto antes. Probablemente uno de los criterios que adoptarán los bancos será el de resolver las reclamaciones por orden de llegada.

Nuestros abogados han redactado este modelo para que te sirva de base a la hora deredactar tu carta de reclamación. Descárgatela de forma gratuita pinchando más abajo.

Cuando presentes tu reclamación no te olvides de pedir el cuadro de amortización de tu préstamo o hipoteca en el que podrás ver el tipo de interés que tu banco te ha estado aplicando y así poder calcular lo que te han cobrado de más.

¡Y no te olvides de apuntar en tu calendario estas fechas importantes!:

• 21 de enero de 2017. Desde el 21/1/2017 ya se pueden presentar las reclamaciones por cláusula suelo en el banco en base al Real Decreto-Ley.

• 20 de febrero de 2017. Es el límite de plazo que tienen los bancos para articular e informar a sus clientes sobre el procedimiento para la resolución de las reclamaciones por cláusulas suelo. Así que, a partir del 20/02/2017 empezarán a resolver las reclamaciones que hayan recibido.

• 3 meses desde que presentes tu reclamación. Apunta ese día exacto en tu calendario, ya que este es el pazo que la ley establece para que el banco resuelva tu reclamación y, en su caso, llegar a un acuerdo.

La información aquí contenida es de carácter general por lo que se debe acudir a un especialista que ofrezca una opinión legal sobre cada caso particular. En cualquier caso, antes de firmar cualquier acuerdo con tu banco te recomendamos que te tomes tu tiempo, compares lo que te ofrecen con tus propios cálculos y te asesores de que la propuesta no perjudique en nada tus intereses.

Queremos saber: ¿cuál es tu caso? ¿tienes alguna duda concreta sobre tu cláusula suelo que te gustaría preguntar? Cuéntanos cómo te ha ido al presentar la carta de reclamación en tu banco. Escríbenos en los comentarios a este artículo o a info@powersabogados.com. Queremos conocer tu caso y resolver las dudas que nos plantees  en las siguientes publicaciones.

Gracias por compartir esta información con las personas que creas les pueda interesar. Suscríbetea nuestro blog pararecibir próximas publicaciones sobre cláusula suelo.