Exequátur

Inicio > Servicios > Exequátur

Nuestra asesoría jurídica ha ayudado durante los últimos 20 años a decenas de clientes a obtener el reconocimiento de sentencias extranjeras. Somos expertos en la tramitación de exequátur en toda España y ahora también te podemos ayudar a ti.

Nos encargamos

De todo

  • Información y, en su caso, obtención de la documentación a aportar a la solicitud de exequátur.
  • Legalización de los documentos extranjeros a aportar y tramitación de las traducciones juradas de los documentos.
  • Tramitación del poder de representación en el país de origen ante notario local legalizado con apostilla o en el Consulado español del país de origen..
  • Redacción y presentación de la solicitud de exequátur en el juzgado español correspondiente.
  • Gestión de las notificaciones a la parte contraria en el extranjero a través del servicio de cooperación jurídica internacional en materia civil y mercantil.
  • Seguimiento del procedimiento en todas sus fases y resolución de cualquier incidencia que pudiera surgir durante el transcurso del procedimiento judicial.
  • Inscripción de la sentencia judicial extranjera en los Registros españoles correspondientes, si es el caso, una vez finalizado el procedimiento de Exequátur.
  • Ejecución de la sentencia judicial extranjera reconocida en España para conseguir el cumplimiento de las obligaciones previstas en la sentencia extranjera en España.
exequatur

Ahora bien, es igual de importante saber que no todas las sentencias judiciales extranjeras pueden ser reconocidas y tener efectos en España.

Si quieres saber si tu sentencia extranjera cumple los requisitos mínimos para ser reconocida en España, descárgate de forma totalmente gratuita el PDF de más abajo.

Se trata de un listado con el que podrás comprobar rápidamente si tu sentencia es apta para un exequatur. Una vez que tengas claro que tu sentencia extranjera puede ser reconocida en España, también te detallamos en el mismo PDF los documentos que necesitaremos para tramitar el exequatur y puedas estar preparado para empezar cuanto antes. ¡Esperamos que te sea útil!

¿Qué es el exequátur?

Si has obtenido una sentencia judicial en otro país y quieres que tenga plenos efectos en España y quizá posteriormente conseguir su cumplimiento en España, necesitas un exequátur. El exequátur es un procedimiento judicial que se tramita ante el órgano judicial español para reconocer una sentencia extranjera en España, para el que es necesario estar asistido de abogado y representado por procurador, ambos en ejercicio en el territorio español.

¿Cuánto tiempo puede tardar en tramitarse?

Dependiendo de la complicación del caso (por ejemplo si hay que notificar el exequátur a la otra parte en un país extranjero, o si se requiere la intervención del fiscal por la existencia de hijos menores), y dependiendo del juzgado en el que haya que presentarlo (hay juzgados que funcionan más lentos que otros según la carga de trabajo que tengan), puede tardar entre 6 y 18 meses en tramitarse. Si, has oído bien… Por eso recomendamos a nuestros clientes que se pongan manos a la obra cuanto antes, ya que en este caso, nunca mejor dicho: cuanto antes empecemos, antes terminamos.

¿Y una vez terminado el procedimiento judicial, qué pasa?

Si tu sentencia es de divorcio, una vez reconocida en España, tu sentencia tendrá acceso al Registro Civil español. Y si, además, la sentencia de divorcio contiene obligaciones económicas, podremos hacerlas valer en España, mediante otro procedimiento judicial de ejecución de la sentencia de divorcio, y así podrás cobrar el dinero que te deben, o cambiar la titularidad de una casa a tu nombre, y en definitiva, exigir el cumplimiento de las demás obligaciones contenidas en la sentencia extranjera en España.

En cambio, si tu sentencia es de reconocimiento de un derecho o de una obligación económica (por ejemplo derivada del incumplimiento de un contrato de compraventa, de distribución o de agencia, etc. con un residente en España que, por ejemplo, no te paga), una vez que tengas el exequátur, podremos iniciar un procedimiento de ejecución de dicha sentencia para exigir su cumplimiento y en definitiva, cobrar la deuda.

¿Cuánto me va a costar?

Te proponemos concertar una cita on line o en nuestro despacho con nuestro abogado experto en exequátur para que una vez que nos cuentes tu caso y revisemos la sentencia extranjera, te pasemos tu presupuesto personalizado. En cualquier caso, ofrecemos a todos nuestros clientes el pago en tres plazos: el primero antes de iniciar el procedimiento, el segundo a la presentación de la solicitud en el juzgado y el tercero, una vez finalizado el exequátur.

Testimonios

Contacté con Powers Abogados tras un primer intento fallido con otro abogado para tramitar el reconocimiento en España de mi sentencia de divorcio de Estados Unidos.

El exequatur ha sido un trámite largo en mi caso por las particularidades del mismo, sin embargo estoy muy agradecida a mi abogada, Isabel del Alamo, del asesoramiento recibido en mi asunto, resolviendo tanto las incidencias surgidas como cualquier duda o pregunta que me surgía y del trato profesional y cercano que he recibido del equipo en todo momento. Todo ello me ha permitido centrarme durante el proceso en mis estudios sabiendo que este asunto estaba en buenas manos y que no me tenía que ocupar ni preocupar de nada.

María Hernansanz, Guadalajara

Powers Abogados ©2017
Diseñado por Weberas
Thanks!

Política de cookies

Utilizamos cookies para mejorar la experiencia del usuario.

Leer más

¡Gracias! Nos pondremos en contacto cuanto antes.

asesoria juridica internacional
Suscríbete a nuestro blog
Recibirás los últimos artículos que publiquemos
¡Somos abogados! Tu email está a salvo. Nada de spam.
asesoria juridica internacional
Requisitos y Documentos Exequátur
Si no recibes un correo electrónico de info@powersabogados.com en unos minutos, por favor comprueba tu bandeja de spam o correo no deseado y guarda esta dirección en tu agenda de contactos. Si persiste el problema, contáctanos.
Suscríbete y recibirás de forma gratuita el documento con los requisitos y los documentos para poder iniciar un exequátur.
¡Somos abogados! Tu email está a salvo. Nada de spam.
Rellenando este formulario consientes recibir correos electrónicos de Powers Abogados, S.L. Puedes des-suscribirte en cualquier momento.
asesoria juridica internacional
Solicitud de Nacionalidad
Por favor, comprueba tu bandeja de correo no deseado si no recibes el email en unos minutos que proviene de info@powersabogados.com
Suscríbete y recibirás de forma gratuita el PDF con los documentos genéricos que hay que aportar a cualquier solicitud de nacionalidad y los trámites posteriores que tendrás que realizar tras su obtención.
¡Somos abogados! Tu email está a salvo. Nada de spam.
Rellenando este formulario consientes recibir correos electrónicos de Powers Abogados, S.L. Puedes des-suscribirte en cualquier momento.
asesoria juridica internacional
Formulario guía para Otorgar Testamento
Si no recibes un correo electrónico de info@powersabogados.com en unos minutos, por favor comprueba tu bandeja de spam o correo no deseado y guarda esta dirección en tu agenda de contactos. Si persiste el problema, contáctanos.
Suscríbete y recibirás de forma gratuita el formulario guía que te ayudará a definir cómo quieres que sea tu testamento antes de otorgarlo.
¡Somos abogados! Tu email está a salvo. Nada de spam.
Rellenando este formulario consientes recibir correos electrónicos de Powers Abogados, S.L. Puedes des-suscribirte en cualquier momento.
asesoria juridica internacional
Carta Reclamación de Deuda
Si no recibes un correo electrónico de info@powersabogados.com en unos minutos, por favor comprueba tu bandeja de spam o correo no deseado y guarda esta dirección en tu agenda de contactos. Si persiste el problema, contáctanos.
Suscríbete y recibirás de forma gratuita el modelo de carta para enviar a tu cliente moroso mediante burofax.
¡Somos abogados! Tu email está a salvo. Nada de spam.
Rellenando este formulario consientes recibir correos electrónicos de Powers Abogados, S.L. Puedes des-suscribirte en cualquier momento.
Packs asesoría
Contacta ahora
Si estás interesado en contratar este pack de asesoría, por favor rellena este formulario con tus datos y te contactaremos lo antes posible.
¡Somos abogados! Tu email está a salvo. Nada de spam. Rellenando este formulario consientes recibir correos electrónicos de Powers Abogados, S.L. Puedes des-suscribirte en cualquier momento.
asesoria juridica internacional
Carta reclamación cláusula suelo
Si no recibes un correo electrónico de info@powersabogados.com en unos minutos, por favor comprueba tu bandeja de spam o correo no deseado y guarda esta dirección en tu agenda de contactos. Si persiste el problema, contáctanos.
Suscríbete y recibirás de forma gratuita el modelo de carta de reclamación de cláusula suelo para entregar a tu banco.
¡Somos abogados! Tu email está a salvo. Nada de spam.
Rellenando este formulario consientes recibir correos electrónicos de Powers Abogados, S.L. Puedes des-suscribirte en cualquier momento.